Best Dairy-Free Pot Roast