Easy One-Pot Beef Dinner