Simple Pesto Pasta