Air-Fried Chicken with Soy Garlic Glaze