Flavorful Chicken Fajitas