Korean-Style Air-Fried Chicken